Traïció viciosa

Les teves mentides em consumeixen, amb cada alenada em cremo

Com m’havia pogut creure que la veritat era als teus ulls

La meva vida ara és caos i la teva llengua, cau en desgracia

Aixeca’t d’aquest malson, no la tornaré a estimar

Les meves nits ara són plenes d’agonia, igual que la teva fragància sura a l’aire

I una pluja salada cau als meus llavis

Prego a Déu no sucumbir altra vegada,

Em desperto encadenat amb aquestes manilles arrencant la meva carn

i la sang que supura d’aquestes ferides és negra com la nit

Ara compto enganys, ella diu que no vàrem tenir passat

Les seves paraules xiulen a les oïdes i calen a la meva columna

Ara, tal com es genera la ira, temo que el control se m’escapi

Sento que la closca que em sostenia, s’esquerda i desapareix.

I pluja salada cau als meus llavis, prego a Déu no sucumbir altra vegada.

Em desperto encadenat amb aquestes manilles arrencant la meva carn

I la sang que en supura de les ferides és negra com la nit

Les teves mentides em consumeixen, amb cada alenada em cremo

I ara el passat que allà s’hauria de quedar, em persegueix cada nit

Fred fins als ossos, la teva llengua busca la meva carn

I les teves mentides alimenten una traïció viciosa

Arrossegant-me pel terra, ella segueix sent qui millor em coneix

I les seves mentides alimenten una traïció viciosa.

Vicious betrayal - All That Remains

Traducció al català per

Miquel Florido Díaz - 13/3/2018

Traició viciosa